Côte d'Ivoire, Africa 1

Après 10 ans passés principalement l'étranger et plus de 35 pays, voilà finalement mes premiers pas en Afrique !
Pour quelques mois en mission en Côte d'Ivoire, basé à Abidjan avec des déplacements sur le terrain.
Pas beaucoup de texte, mais comme on me demande des mises à jour de ce site, voilà des photos.

After 10 years spent mostly abroad and over 35 countries, here are finally my first steps in Africa!
For some months back in mission in Ivory Coast, based in Abidjan with trips to the field.
Not much text, but as I'm being asked updates for this site, here are pictures.

	Les villages du Nord, d'abord, parce que c'est la carte postale typique de l'Afrique des savanes : les greniers à grain, les maisons en torchis, les fours en terre. The villages in the North, because it's the typical postcard from the savannahs of Africa: the granaries, the earthen houses and ovens.

La terre rouge symbolique de l'Afrique, les baobabs, les termitières géantes, c'est la savane, vers la frontière du Mali. The red earth, symbol of Africa, baobabs, giant termite mounds, it's the savannah, by the border of Mali.

	Le Sud, c'est la plage, mais la baignade est très dangereuse avec la barre à quelques mètres du bord, et ce ne sont pas ces pêcheurs qui diront le contraire. South, it's the beach. But bathing is very dangerous with the breaking wave and current meters from the shore, as those fishermen could notice.

L'eau, puisque je suis quand même ici pour travailler. Les déchets, aussi, c'est compris dans le paquet assainissement. Ici les déchets de l'hôpital, brûlés juste à côté de l'incinérateur prévu à cet effet... As I'm also here for work: the water. Waste is also included in the sanitation part. Here the medical waste from the hospital, burnt right next to the incinerator constructed for that....

Ceux qui ont passé le bac en même temps que moi s'en souviennent: la Côte d'Ivoire, c'est une agriculture riche : French of my age all studied Ivory Coast in geography class in highschool, they remember its rich agriculture:
Les palmiers à huile au Sud The oil palms in the South	Les mangues, au Nord Mangoes, in the North		La noix de cajou, appelée anacarde ici. Cashew nuts
Il y a aussi l'hévéa, le coton, l'ananas, le café, le manioc... There's also the rubber tree, cotton, pineapple, coffee, manioc...	et bien sûr le cacao, 40% de la production mondiale. and of course the cocoa, 40% of the world's production.		C'est cultivé sur brûlis, sans même enlever les arbres morts. It's cultivated on burnt land, without even removing the dead trees.
Mon regret ici: je ne peux pas partager avec vous cette incroyable odeur de chocolat chaud qui emplit chaque jour le quartier du bureau à Abidjan, où nous sommes à 200 mètres d'une usine de cacao. C'est une sensation fascinante d'habiter à côté de Charlie et la chocolaterie. My regret here: I can't share with you this incredible smell of hot chocolate that fills the neighbourhood of the office in Abidjan, where we live 200 meters from a cocoa factory. It's a fascinating feeling to live near Willy Wonka's.

Et l'Afrique, c'est quand même un peu le bordel, alors pêle-mêle : les villages penchés (non, la photo n'est pas prise de travers), même Shell est dans la dèche, la basilique Saint-Pierre... de Yamoussoukro (Notre Dame en fait, mais c'est la même qu'à Rome). And Africa, it's a bit the mess too, so with no order: leaning villages (no, the picture isn't askew), even Shell is broke, Saint Peter's Basilica of ... Yamoussoukro (Notre Dame actually, but it's the same as in Roma).

Et pour conclure, la corvée d'eau c'est effectivement une histoire de femmes ici, des bassines que je n'arriverais même pas à soulever. And finally, water fetching is indeed a woman's story here, with the basins that I wouldn't even be able to lift.

 
Nicolas