さよなら日本！Sayonara Nihon!

Modernité et traditions.
Un an au Japon, et c’est malheureusement terminé. C’était un moment super, et une expérience très enrichissante, j’aurais réellement aimé pouvoir rester plus longtemps.
J’expérimente maintenant une sorte de choc culturel à l’envers, de retour en France en novembre.
Donc pas de long texte, juste un résumé rapide et désordonné de mon Japon, en images.

Modernity and traditions.
One year in Japan, and it is unfortunately already over. It was a great time and a very fulfilling experience, I actually wish I could have stayed longer.
I am now experiencing some sort of reverse cultural shock, back in France in November.
So no long text, just a brief and random summary of my Japan in pictures.

Nourriture, restaurants. Parce que c’est la priorité NUMERO UN de 99% des Japonais (oui, ils battent les Français). (cliquez sur les images pour un diaporama sur Picasa) Food, restaurants. Because this is NUMBER ONE priority for 99% of Japanese (yes, they beat the French). (Click on the pictures for a diaporama on Picasa)

Sumo, c’était vraiment sympa. Sumo, that was really fun.

Metro-dodo, boulot. Commute, sleep, work.

Règles, faites pour être respectées. Vous pouvez fumer dans la rue tant que vous restez sur place. Rules, made to be respected. You can smoke in this street as long as you are staying put.

	Jungle urbaine autour des gares, quartiers calmes 200m plus loin. Urban jungle around stations, quiet neighbourhoods 200m away.

Sortir jusqu’à l’aube. Clubbing till dawn.	Karaoké avec des gens au hasard. Karaoke with random people.		Et les Pubs Hub, qui ont reçu beaucoup de mon argent. And the Pubs Hub, that got a lot of my money.

Sakura et koyo. Sakura and koyo.

Service, impeccable, 24h/24, 7j/7, partout. Service, impeccable, 24/7, everywhere.

Temples, omniprésents, bien que tellement de Japonais semblent avoir zéro connaissances en religions. Avec le dicton traditionnel : "Né shinto, mort bouddhiste", et son complément plus récent "marié Chrétien". Shrines and temples, omnipresent, although so many Japanese people seem to have zero knowledge about religions. With the traditional saying: “born Shinto, die Buddhist”, and it’s recent addition “married Christian”.

Le marché aux poissons. The fish market.

Jeux vidéo. Tekken, 6 déjà, Street Fighter 4... Video games. Tekken, 6 already, Street Fighter 4...		En prime Blanka qui se fait écraser. I give you Blanka getting his ass kicked.

Kabuki, le théâtre traditionnel japonais. J’ai réussi, je ne me suis pas endormi ! Ca a été dur la première demi-heure. Ensuite, j’avais trop mal partout à cause des mauvais sièges ! Kabuki, the traditional Japanese theatre. I did it, I didn’t fall asleep! It was hard the first half-hour. After, my body was aching too much from the bad seats!

Fuji-san, ou yama, je n’ai toujours pas trouvé. Et Fuji-Q juste à côté. Fuji-san, or yama, I still haven’t figured out. And Fuji-Q, next door.

Dimanches à Harajuku et Yoyogi-koen. Sundays in Harajuku and Yoyogi-koen.

Et des gens, évidemment. Beaucoup de gens. And people, of course! Lots of people.

ニコラ