Rapide visite pré-hivernale dans la poussière et le froid de Kabul et ses environs. Une ville beaucoup plus vivante que ces photos et les médias ne le montrent, avec des embouteillages monstres de millions de Toyota Corrola, des bazaars et des marchés bien achalandés, des gens qui vivent, qui accueillent, et qui souffrent.

Des paysages à couper le souffle, où résonnent des noms mythiques, chaine de l'Hindu Kush, vallée du Panshir, route de la soie, Alexandre le Grand, Genghis Khan... Mais les traces de la guerre et de la violence ne sont jamais très loin.

L'accès à l'eau difficile et chaque point d'eau compte. Quand un camion citerne s'arrête à proximité, il ne faut pas longtemps pour que les enfants avec leurs jerrycans se regroupent : c'est toujours plus court que les quelques kilomètres à pied pour aller chercher - et ramener - l'eau immonde du canal d'irrigation. Quant à l'assainissement et l'hygiène...

Quick pre-winter visit in the dust and cold of Kabul and surroundings. A city much more lively than these pictures and the media show, with huge traffic jams of millions of Toyota Corrola, bazaars and markets well supplied, people living, welcoming, and suffering.

Breathtaking landscapes, echoing mythical names, Hindu Kush, Panshjeer valley, Alexander the Great, Genghis Khan... But signs of war and violence are never far.

Water access is hard, and every water point matters. When a water tanker truck stops nearby, it doesn't take long for children to gather with their jerry cans: it is always shorter than the few kilometers to walk and fetch - and carry back - the disgusting water from the irrigation channels. Sanitation and hygiene...

Cliquez sur une image pour lancer le diaporama. Click on a picture to launch the diaporama.

Nicolas

Quelques images d'Haïti en juillet-août 2010, entre les camps de Port-au-Prince, les Gonaïves qui n'ont pas changées, et l'île de la Tortue, fameux repaire de pirates.

A few pictures of Haiti in July-August 2010, the camps in Port-au-Prince; Gonaives hasn't changed in 5 years, and Tortuga Island, the famous hideout for pirates.